version pas definitive! mais avec fouet